malayan_inside banner

38岁早逝的博学才子 ‧ 不容沉寂的文学遗珠

跟随新马作家鲁白野(1923-1961)的生花妙笔

展读56篇经典散文,漫步一趟趣味盎然的马来亚文史之旅

malayan sketches_tran_bg_s

新马诗人、作家、编辑、翻译家、马来语专家——鲁白野(1923-1961)的经典文集《马来散记》和《马来散记•续集》于1954年10月由新加坡世界书局出版。两书收录了鲁白野写作的56篇文章与序言,是生长于马来亚霹雳怡保、因二战而流亡印度尼西亚、尔后定居新加坡的作者,以“散记”的形式,诗意的笔调,呈献马来亚的文史资料,内容涉及各族群文化、典章制度、文物古迹、名人事迹、历史事件、风土民情等。作者运用文艺的笔法,引经据典,讲述有关马来亚的方方面面,让读者对马来亚社会及其发展有比较全面和细致的了解,同时兼具知性与趣味。

 

本书编注者(周星衢基金),将二书内容重新编排与合并成“《马来散记》(新编注本)”一书出版,将原书繁体版切换成简体版,按文章主题分为六卷:“史话”、“方志”、“人物”、“风物”、“掌故”、“文艺”,添加多达近15万字的注释,提供背景知识,让65年后的当代华文读者,跨越时空语词的阻隔,无碍阅读;另外,也添加新编注者序、新马文学研究学者王润华教授的总序、各卷导读、鲁白野纪事年表、地图与地名对照表等,并为每篇文章重新配图,内容丰实,是对马来西亚文史与东南亚人文发展有兴趣的读者,不容错过的经典作品。

│新编注者序摘录│

“鲁白野的《狮城散记》由新加坡世界书局于1953年9月出版,《马来散记》和《马来散记‧续集》在1954年10月出版……为了拉近他与当代读者、尤其东南亚以外读者的距离,此次再版《马来散记》,周星衢基金编辑团队添加了多达近15万字的注释(正文约11万字),可谓浓缩版的马来亚典故史料集……透过他的笔墨,熟悉的环境和生活仿似有了全新的定义——无论是东南亚的艳阳还是豪雨,都无法冲刷掉岁月的痕迹,这就是他笔下文字的生命力。”——曹蓉女士(周星衢基金执行董事)

│名家推荐摘录│

“被放逐的、边缘的、华人的、马来的、印尼的,在1940至1950年代重大文化与社会政治冲击,加上在马来亚文化废墟的历史感,引爆了鲁白野的文学才华……新马的文学史、文学选集、作家研究,因为种种原因,几乎把他忘记了……他是一位难以定位,没有文学社团,没有主义,文学的流浪者……他是一位天才早逝诗人。”——王润华教授(著名新马文学研究学者)

│作者序言摘录│

“我要把故乡长成的过程忠实地记录下来,要亲切地写我们的先人曾经怎样流了无尽的血汗在努力开拓它、耕耘它,创造了一个幸福、繁荣的新天地。”——鲁白野《马来散记‧序》

“我更爱马来亚,我绝对不会忘记这教育我怎样在沉重吃力的生活重担下伸直了腰站起来的可爱的故乡。” ——鲁白野《马来散记‧序》

img-scan_0002_Layer-20_bw

作者:鲁白野

鲁白野(1923-1961),生于马来亚霹雳州怡保,诗人、作家、编辑、翻译家、马来语专家。本名李学敏,别署李华、李福民,笔名尚有威北华、楼文牧、越子耕、华希定、破冰、范涛、姚远、郁强等。曾在怡保育才学校念书,小学五年级辍学。日据时期流亡于印度尼西亚棉兰与雅加达等地,后在新加坡定居工作。曾任《星洲日报》国际版电讯编辑、《星洲日报》马来文副刊“国语周刊”与杂志《马来语月刊》(Majallah Bahasa Kebangsaan)的创刊主编等,亦曾在《益世报》、《马来亚论坛报》(The Malaya Tribune)等任职法庭记者兼通译等。

著述甚丰,主要集中于1950年代出版,包括:文化散文集《狮城散记》、《马来散记》与《马来散记‧续集》;游记《印度印象》;短篇小说集《流星》;散文集《春耕》;小说、散文、诗集《黎明前的行脚》;编选《爱诗集》;参考图书《马来亚》、教育书籍《国语课本》;编撰《实用马华英大辞典》;编译《Pantun:马来民族的诗》等。

38岁时因高血压与心脏病而骤逝于新加坡。著名新马文学研究学者王润华教授誉其为“天才早逝诗人”。

新编注者简介:

周星衢基金是由新加坡大众集团总裁周曾锷先生以其父亲周星衢先生之名,于2004年创立的非营利文化机构。周星衢先生(1905-1986)是正兴公司、世界书局与大众书局的创办人,为20世纪东南亚华文书业的重要推手。基金秉承其推动华文教育与文化之精神,积极发起图书捐赠、文学讲座、文史展览、故事讲演等活动,并策划与出版多套关于新加坡华文出版业发展的丛书,包括早期华文教科书图示目录《开卷有益•润物无声》系列、长寿儿童杂志之回顾特刊《世界儿童•童心永远》、《致读者:新加坡书店故事1881-2016》(英文版:Passage of Time: Singapore Bookstore Stories 1881-2016),以及激发儿童学习华文兴趣的绘本“星衢童书”丛书、华文辅助教材“星衢教育”丛书等。更多丛书将陆续推出。

OR_C_2

试读本