关于此篇文章

平野启一郎:子偏语怪力乱神(上)

文:郭诗玲

Source: Internet (Photograph by Mikiya Takimoto)

图片来源:网络 (摄影:瀧本幹也)

日本作家平野启一郎(“平野”)光环无数——曾是“芥川奖史上最年轻得主”、“三岛由纪夫转世”、“天才型作家”、“40岁以下法国艺术文化勋章得主”、“速弹名手”等。将近20年后,其首部作品暨芥川奖得奖小说《日蚀》(1998)及第二部小说《一月物语》(1999)中译本,终于在2017年8月由浙江文艺出版社推出。
笔者有幸在“思南文学之家”聆听其在“2017上海书展暨‘书香中国’上海周”之“上海国际文学周”的其中一场活动——“日本怪谈文化与当代中国:平野启一郎新书《日蚀》《一月物语》见面会”,嘉宾包括译者周砚舒博士、作家毛尖教授与查屏球教授。

 

非日常语言排遣日常忧郁

写作是阅读的影子,平野坦述写作之时“并无有趣的书可读”,多仅是偏向日常的书,14岁时因读了三岛由纪夫《金阁寺》而领悟到语言华美的重要性,于是开始书写“非日常”的抽象作品,以神秘激烈添趣,排遣日常忧郁与闭锁性。虽因“三岛由纪夫转世”之称而褒贬不一,不过他笑言刚好“正反抵消”了。作品内容上,平野偏重思考战后日本社会在全民拼经济的同时却弥漫着“旧的解体,新的未建”的郁闷氛围,让他联想到中世纪的法国在文艺复兴前历经黑死病、宗教战争等阴霾,由此创作《日蚀》;后来1995年与2011年的日本大地震,以及奥姆真理教毒气杀人事件,更让他关注人类生存问题。

 

(请留意下篇:〈平野启一郎:子偏语怪力乱神〉(下))
本文仅代表作者个人观点。转载请注明出处。

 

关于平野启一郎与出版物

关于平野启一郎 (1975 – )

日本小说家、文艺评论家、音乐人,毕业于京都大学法学部。23岁时凭首部小说《日蚀》成为当时芥川奖史上最年轻得主,被誉为“三岛由纪夫转世”。获奖无数,如法国艺术文化勋章(2014)、日本渡边淳一文学奖(2017)等。作品以贯穿古今主题、离奇情节、深沉哲思著称,被译为中文、韩文、法文、阿拉伯文等,主要著作有《一月物语》(1999)、《徒有形式的爱》(2010)、《剧演的终章》(2016)等。

 

平野启一郎出版品

《日蚀》
Source: Internet

《一月物语》Source: Internet

文艺复兴前夕,一位崇尚托马斯神学的学生尼古拉为寻求神学异端书籍《赫密斯派文献》而赴佛罗伦萨,尔后在寻访藏书丰富、精通异端理论的炼金术士皮埃尔时,遇见各色人物与传教活动。被皮埃尔藏在山洞的双性同体人,被视为异端而判处火刑,烈焰中其结晶化为一块金子,无形中完成最后的炼金实验…… 生活在日本明治30年(1897)的东京青年诗人井原真拆,在经奈良十津川村附近山岳时被毒蛇咬伤,为避“废佛毁释”而入山的高僧将之带入寺院治疗。他因反复梦境而倾心于藏身寺院小屋的少女,唯因少女之眼会杀人而无法相见。后来井原听闻少女的可悲身世后,决定宁死返寺诉衷肠,最后双双凄美而终……